The documentary "Famous Nathan" chronicles the personal and public history of Nathan’s Famous, the iconic Coney Island hot dog restaurant created in 1916 by filmmaker Lloyd Handwerker’s grandfather Nathan Handwerker.